Una porta a un viaggio lieto finché la segui sei una sola cosa con essa. Entrambe le strade non portano da nessuna parte ma una ha un cuore e l'altra no. Questa strada ha un cuore? Se lo ha, la strada è buona. La domanda del mio benefattore ha adesso un significato. Nella mia vita posso dire di aver percorso strade lunghe, molto lunghe, ma io non sono da nessuna parte. Sono strade che passano attraverso la boscaglia o che vanno nella boscaglia. Ti dirò cosa è: questa strada ha un cuore? Tutte le strade sono uguali non portano da nessuna parte. Il mio benefattore me l'ha detta una volta quando ero giovane, e il mio sangue era troppo vigoroso perché la comprendessi. Questa è una domanda posta solo da un uomo molto vecchio. Quindi poni a te stesso, e a te stesso soltanto, una domanda. Mettila alla prova tutte le volte che lo ritieni necessario. Guarda ogni strada attentamente e deliberatamente. Ma il tuo desiderio di insistere sulla strada o di abbandonarla deve essere libero dalla paura e dall'ambizione.

“Solo allora saprai che qualsiasi strada è solo una strada, e che non c'è nessun affronto, a se stessi o agli altri, nel lasciarla andare se questo è ciò che il tuo cuore ti dice di fare. ― Carlos Castaneda, quote from The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge On the other hand, a path with heart is easy it does not make you work at liking it.” A path without a heart is never enjoyable. At that point very few men can stop to deliberate, and leave the path. The trouble is nobody asks the question and when a man finally realizes that he has taken a path without a heart, the path is ready to kill him. One makes you strong the other weakens you.īefore you embark on any path ask the question: Does this path have a heart? If the answer is no, you will know it, and then you must choose another path. One makes for a joyful journey as long as you follow it, you are one with it. Both paths lead nowhere but one has a heart, the other doesn't. Does this path have a heart? If it does, the path is good if it doesn't, it is of no use. In my own life I could say I have traversed long long paths, but I am not anywhere. They are paths going through the bush, or into the bush. Does this path have a heart? All paths are the same: they lead nowhere. This question is one that only a very old man asks. Try it as many times as you think necessary. Look at every path closely and deliberately. But your decision to keep on the path or to leave it must be free of fear or ambition. Only then will you know that any path is only a path and there is no affront, to oneself or to others, in dropping it if that is what your heart tells you to do. To have such clarity you must lead a disciplined life.

Therefore you must always keep in mind that a path is only a path if you feel you should not follow it, you must not stay with it under any conditions.

The teachings of don juan